Royals - Lorde | Terjemahan Lirik Lagu Barat
I've never seen a diamond in the flesh
Tak pernah kulihat berlian dengan mataku
I cut my teeth on wedding rings in the movies
Pengalaman pertamaku dengan cincin kawin kudapatkan dari film-film
And I'm not proud of my address
Dan aku tak bangga dengan alamatku
In the torn up town, no post code envy
Di kota yang hancur luluh, kode pos tak ada guna
II
But every song's like
Tapi setiap lagu seperti
Gold teeth
Gigi emas
Grey Goose
Angsa abu-abu
Tripping in the bathroom
Berpesiar di kamar mandi
Bloodstains
Noda darah
Ball gowns
Gaun pesta
Trashing the hotel room
Mengotori kamar hotel
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
Kami tak peduli, kami naik Cadillac di mimpi kita
But everybody's like
Tapi semua orang seperti
Crystal
Kristal
Maybach
Maybach
Diamonds on your timepiece
Berlian di arlojimu
Jet planes
Pesawat jet
Islands
Pulau-pulau
Tigers on a gold leash
Harimau di sangkar emas
We don't care, we aren't caught up in your love affair
Kami tak peduli, kami tak terlibat dalam perselingkuhanmu
III
And we'll never be royals (royals)
Dan kami takkan pernah jadi bangsawan
It don't run in our blood
Kami bukan keturunan darah biru
That kind of lux just ain't for us
Kemewahan itu bukan untuk kami
We crave a different kind of buzz
Kami mengukir dengungan yang berbeda
Let me be your ruler (ruler)
Biarkan aku jadi penguasamu
You can call me queen bee
Kau boleh memanggilku lebah ratu
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Dan kasih aku kan berkuasa
Let me live that fantasy
Biarkan kuhidupkan fantasi itu
My friends and I we've cracked the code
Aku dan teman-temanku, kami tlah memecahkan kodenya
We count our dollars on the train to the party
Kita menghitung dolar kami di kereta ke pesta
And everyone who knows us knows
Dan semua orang yang kenal kami tahu
That we're fine with this, we didn't come from money
Bahwa kami tak terlena dengan ini, kami tak berasal dari uang
Back to II, III
ooh ooh oh ooh
We're better than we've every dreamed
Kami lebih baik dari yang kami semua pernah pernah impikan
And I'm in love with being queen
Dan aku jatuh cinta menjadi raja
ooh ooh oh ooh
Life is great without a care
Hidup sungguh indah tanpa rasa peduli
We aren't caught up in your love affair
Kami tak terlibat dalam perselingkuhanmu
Back to III
Tak pernah kulihat berlian dengan mataku
I cut my teeth on wedding rings in the movies
Pengalaman pertamaku dengan cincin kawin kudapatkan dari film-film
And I'm not proud of my address
Dan aku tak bangga dengan alamatku
In the torn up town, no post code envy
Di kota yang hancur luluh, kode pos tak ada guna
II
But every song's like
Tapi setiap lagu seperti
Gold teeth
Gigi emas
Grey Goose
Angsa abu-abu
Tripping in the bathroom
Berpesiar di kamar mandi
Bloodstains
Noda darah
Ball gowns
Gaun pesta
Trashing the hotel room
Mengotori kamar hotel
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
Kami tak peduli, kami naik Cadillac di mimpi kita
But everybody's like
Tapi semua orang seperti
Crystal
Kristal
Maybach
Maybach
Diamonds on your timepiece
Berlian di arlojimu
Jet planes
Pesawat jet
Islands
Pulau-pulau
Tigers on a gold leash
Harimau di sangkar emas
We don't care, we aren't caught up in your love affair
Kami tak peduli, kami tak terlibat dalam perselingkuhanmu
III
And we'll never be royals (royals)
Dan kami takkan pernah jadi bangsawan
It don't run in our blood
Kami bukan keturunan darah biru
That kind of lux just ain't for us
Kemewahan itu bukan untuk kami
We crave a different kind of buzz
Kami mengukir dengungan yang berbeda
Let me be your ruler (ruler)
Biarkan aku jadi penguasamu
You can call me queen bee
Kau boleh memanggilku lebah ratu
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Dan kasih aku kan berkuasa
Let me live that fantasy
Biarkan kuhidupkan fantasi itu
My friends and I we've cracked the code
Aku dan teman-temanku, kami tlah memecahkan kodenya
We count our dollars on the train to the party
Kita menghitung dolar kami di kereta ke pesta
And everyone who knows us knows
Dan semua orang yang kenal kami tahu
That we're fine with this, we didn't come from money
Bahwa kami tak terlena dengan ini, kami tak berasal dari uang
Back to II, III
ooh ooh oh ooh
We're better than we've every dreamed
Kami lebih baik dari yang kami semua pernah pernah impikan
And I'm in love with being queen
Dan aku jatuh cinta menjadi raja
ooh ooh oh ooh
Life is great without a care
Hidup sungguh indah tanpa rasa peduli
We aren't caught up in your love affair
Kami tak terlibat dalam perselingkuhanmu
Back to III
0 komentar:
Post a Comment